Coronavirus : Questions / Réponses au Panama [es]

Vous avez des questions qui n’apparaissent pas dans cet article ? Vous pouvez contacter l’ambassade de France par courrier électronique (cliquez ici). Nous vous répondons du lundi au vendredi de 9h à 16h30.

Le contenu de cet article concerne la situation au Panama. Pour connaître la situation aux Bahamas, nous vous recommandons de consulter le site internet du ministère de la Santé des Bahamas.

JPEG

Pour télécharger les documents et obtenir plus de précisions sur la liste des personnes autorisées à entrer sur le territoire français, consultez notre article sur les restrictions d’entrée en France.

Je souhaite rentrer/me rendre au Panama depuis la France : quelles sont les démarches à effectuer ?

Les déplacements vers et depuis l’étranger sont totalement et strictement déconseillés, voire interdits.

Attention, les personnes souhaitant quitter la France vers un pays extérieur à l’espace européen, dont le Panama, doivent justifier d’un motif impérieux d’ordre sanitaire, familial ou économique associé à leur déplacement. Le fait d’être Panaméen ou résident au Panama fait partie des motifs acceptés. La vérification de ce motif sera effectuée en France avant le départ.

Avant de voyager, complétez l’attestation de déplacement depuis la France vers un pays extérieur à l’espace européen, téléchargeable ici.

La résolution 1089 du Ministère de la Santé panaméen (Minsa) autorise l’entrée sur le territoire à condition que les voyageurs effectuent les démarches suivantes :

  • Présenter le résultat négatif d’un test PCR/antigénique réalisé dans les 48h avant l’embarquement pour le Panama. Ces voyageurs seront exemptés de quatorzaine obligatoire à l’arrivée au Panama mais devront respecter les mesures de biosécurité mises en place par le gouvernement local.
  • En cas de non présentation d’un test négatif à l’embarquement, le voyageur devra réaliser un test rapide à l’aéroport à l’arrivée au Panama, après s’être enregistré auprès du service de Migration. Le coût du test sera à la charge du voyageur (50$). Si le résultat du test est négatif, le voyageur sera exempté de quatorzaine. En cas de résultat positif, le voyageur devra effectuer une quatorzaine obligatoire. Les Panaméens ou résidents au Panama peuvent réaliser leur quatorzaine à domicile. Les autres voyageurs devront effectuer leur quatorzaine dans un hôtel désigné par le Minsa. Après 7 jours, le voyageur devra réaliser à nouveau le test : en cas de résultat positif le voyageur devra poursuivre sa quatorzaine, en cas de résultat négatif la quatorzaine du voyageur prendra fin.
  • Remplir et signer la déclaration sur l’honneur par laquelle le voyageur s’engage à respecter le protocole de contrôle sanitaire mis en place par le Ministère de la Santé panaméen. Ce document sera distribué par la compagnie aérienne. Vous pouvez également le retrouver en cliquant ici.

ATTENTION : Pour des raisons sanitaires, les compagnies aériennes peuvent prendre des mesures plus strictes que celles des pays d’arrivée. Par conséquent, il est préférable de réaliser un test PCR avant l’embarquement pour le Panama, car toutes les compagnies n’acceptent pas les tests antigènes.

Je souhaite me rendre au Panama depuis un autre pays que la France. Quelles sont les démarches à effectuer ?

La résolution 1089 du Ministère de la Santé panaméen (Minsa) autorise l’entrée sur le territoire à condition que les voyageurs effectuent les démarches suivantes :

  • Présenter le résultat négatif d’un test PCR/antigénique réalisé dans les 48h avant l’embarquement pour le Panama. Ces voyageurs seront exemptés de quatorzaine obligatoire à l’arrivée au Panama mais devront respecter les mesures de biosécurité mises en place par le gouvernement local.
  • En cas de non présentation d’un test négatif à l’embarquement, le voyageur devra réaliser un test rapide à l’aéroport à l’arrivée au Panama, après s’être enregistré auprès du service de Migration. Le coût du test sera à la charge du voyageur (50$). Si le résultat du test est négatif, le voyageur sera exempté de quatorzaine. En cas de résultat positif, le voyageur devra effectuer une quatorzaine obligatoire. Les Panaméens ou résidents au Panama peuvent réaliser leur quatorzaine à domicile. Les autres voyageurs devront effectuer leur quatorzaine dans un hôtel désigné par le Minsa. Après 7 jours, le voyageur devra réaliser à nouveau le test : en cas de résultat positif le voyageur devra poursuivre sa quatorzaine, en cas de résultat négatif la quatorzaine du voyageur prendra fin.
  • Remplir et signer la déclaration sur l’honneur par laquelle le voyageur s’engage à respecter le protocole de contrôle sanitaire mis en place par le Ministère de la Santé panaméen. Ce document sera distribué par la compagnie aérienne. Vous pouvez également le retrouver en cliquant ici.

Attention, Les autorités panaméennes ont mis en place des restrictions spécifiques selon le pays de provenance ou de transit du voyageur :

L’entrée au Panama est interdite pour les voyageurs en provenance ou en transit par le Royaume-Uni ou l’Afrique du Sud dans les 20 jours avant le voyage au Panama.

L’entrée au Panama est restreinte pour les voyageurs en provenance d’Amérique du Sud ou ayant transité en Amérique du Sud dans les 15 jours précédant leur voyage. Ces voyageurs devront :

  • Présenter avant l’embarquement le résultat négatif d’un test PCR/antigénique réalisé dans les 48h avant l’arrivée au Panama.
  • Réaliser un test PCR/antigénique à l’arrivée au Panama avant de passer le service de migration. Le coût du test à l’aéroport est à la charge du voyageur (50$).
    - Si le résultat est positif, le voyageur devra réaliser un test PCR-RT et un test approfondi dit « analyse +ICGES », et effectuer une quatorzaine dans un hôtel hôpital désigné par le ministère de la Santé panaméen. Le coût de l’hébergement ne sera pas à la charge du voyageur.
    - Si le résultat est négatif, le voyageur doit s’isoler pendant 5 jours à domicile ou dans un hôtel désigné par les autorités sanitaires. Au bout de 5 jours, il devra à nouveau réaliser un test. Si le résultat est à nouveau négatif, le voyageur pourra terminer son isolement. Si le résultat est positif, le voyageur devra s’isoler pendant 14 jours supplémentaires.

Je suis au Panama et je souhaite me rendre en France : quelles sont les restrictions d’entrée sur le territoire français ?

Les déplacements vers et depuis l’étranger sont totalement et strictement déconseillés, voire interdits. Seuls les voyageurs ayant un motif dérogatoire sont autorisés à entrer en France.

Motifs dérogatoires

1. Ressortissant français, ainsi que son conjoint (marié, pacsé et concubin) et ses enfants ;
2. Ressortissant de l’Union européenne ou assimilé, ainsi que son conjoint (marié, pacsé et concubin) et ses enfants, ayant sa résidence principale en France ou qui rejoint, en transit par la France, sa résidence principale dans un pays de l’Union européenne ou assimilé ou le pays dont il a la nationalité ;
3. Ressortissant de pays tiers, titulaire d’un titre de séjour ou d’un visa de long séjour français ou européen en cours de validité, ayant sa résidence principale en France ou qui rejoint, en transit par la France, sa résidence principale dans un pays de l’Union européenne ou assimilé (valable uniquement si le déplacement à l’étranger est intervenu avant le 31 janvier 2021 ou était justifié par un motif impérieux) ;
4. Ressortissant britannique et membres de sa famille bénéficiaires de l’accord de retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique ; (valable uniquement si le déplacement à l’étranger est intervenu avant le 31 janvier 2021 ou était justifié par un motif impérieux) ;
5. Ressortissant de pays tiers titulaire d’un visa de long séjour délivré au titre du regroupement familial ou de la réunification familiale des réfugiés, bénéficiaires de la protection subsidiaire et apatrides ;
6. Professionnel de santé ou de recherche étranger concourant à la lutte contre la covid-19 ou recruté en qualité de stagiaire associé ;
7. Ressortissant de pays tiers disposant d’un VLS « Passeport Talent » ;
8. Etudiant s’installant en France pour le second semestre universitaire dans le cadre d’un programme d’un établissement d’enseignement supérieur ; Chercheur s’installant en France à l’invitation d’un laboratoire de recherche, pour des activités de recherche nécessitant impérativement une présence physique ;
9. Travailleurs du secteur des transports terrestres, maritimes et aériens ou prestataires de services de transport, y compris les conducteurs de tout véhicule de transport de marchandises destinées à être utilisées sur le territoire ainsi que de ceux qui ne font que transiter, ou voyageant comme passager pour se positionner sur sa base de départ ou se former ;
10. Ressortissant étranger en fonctions dans une mission diplomatique ou consulaire, ou une organisation internationale ayant son siège ou un bureau en France, de même que son conjoint et ses enfants ou ressortissant étranger de pays tiers séjournant en France pour motif professionnel impérieux sous couvert d’un ordre de mission émis par l’État d’appartenance ;
11. Voyageur en transit de moins de 24 heures en zone internationale.

Si vous appartenez à une de ces catégories, pour entrer en France il est obligatoire de :
Présenter un test PCR (uniquement) négatif à la Covid-19 réalisé dans les 72h avant leur départ. Ces voyageurs devront s’engager sur l’honneur à s’isoler pendant 7 jours à leur arrivée en France. A l’issue de cette période de 7 jours, ils devront à nouveau réaliser un test PCR.
Présenter l’attestation de déplacement international vers la France métropolitaine certifiant que vous voyagez pour motif dérogatoire
Présenter une attestation sur l’honneur d’absence de symptômes de la Covid-19.

Accompagnée des pièces justificatives démontrant le statut invoqué, elles seront à présenter aux compagnies de transport, avant l’utilisation du titre de transport, par les passagers qui souhaitent voyager à destination du territoire français. Elles seront aussi présentées aux autorités en charge du contrôle aux frontières extérieures de la France (liaisons aériennes, maritimes, terrestres, dont les liaisons ferroviaires).

Ces attestations sont téléchargeables sur le site du ministère de l’Intérieur.

Pour plus d’informations sur les conditions d’entrée en France, consultez notre article de restrictions d’entrée en France.

Pour les déplacements en provenance d’un pays de l’espace européen :

Tout voyageur qui se déplace à destination du territoire métropolitain doit présenter un test PCR négatif réalisé dans les 72h avant son entrée sur le territoire.

Retrouvez toutes les informations sur le retour en France sur le site France Diplomatie.

Je voyage du Panama vers la France, dois-je effectuer une quarantaine à mon arrivée en France ?

Oui, les voyageurs s’engagent sur l’honneur à respecter un isolement volontaire/préventif à domicile pendant 7 jours à leur arrivée en France. A l’issue de cette période de 7 jours, ils devront réaliser un test PCR pour s’assurer de ne pas avoir contracté la Covid-19 pendant leur voyage.

Puis-je entrer en France si je suis touriste ?

Non, les touristes ne sont pas autorisés à entrer sur le territoire français jusqu’à nouvel ordre.

Quels sont les vols prévus entre la France et le Panama ?

Pour connaître les dates des vols, veuillez consulter les sites web des compagnies aériennes.

Les informations sur le prix des billets, leur réservation et les conditions du voyage sont à retrouver sur les sites internet www.airfrance.pa, www.klm.com/home/pa/es etwww.iberia.com. Un numéro de téléphone est également disponible pour joindre Air France en cas de difficulté : +507 833-6171. L’ambassade de France ne gère pas de liste de passagers ou de liste d’attente pour ces vols.

Où puis-je réaliser un test PCR COVID-19 (prélèvement par voie nasale) au Panama ?

  • Laboratoire clinique spécialisé Vidatec :
    Prix : 78$ avec ou sans rendez-vous
    Contacts : +507 6151-1662
    Résultats obtenus en 24h à Panama City / en 36h à l’intérieur du pays
    Prise de rendez-vous sur : https://citas.vidateclab.com/
  • Hôpital Punta Pacifica :
    Prix : 157$ sans rendez-vous aux urgences / 95$ sur rendez-vous par l’auto-express
    Contacts : +507 6147-6555
    Auto express : https://www.pacificasalud.com/expresscovid.
    Résultats obtenus en 48h-72h
  • Hôpital Nacional :
    Prix : 157,50$
    Contact : +507 6949-6124
    Résultats obtenus en 48h
  • Hôpital Paitilla (unité mobile sur le parking) :
    Prix : résidents : 100$ / non-résidents : 120$
    Contacts : +507 265-8800
    Test réalisable sans rendez-vous, uniquement pour les personnes ne présentant pas de symptômes
    Résultats obtenus en 24h
  • Hôpital Chiriquí :
    Prix : 195$
    Contacts : +507 774-0128 / +507 777-8026
    Résultats obtenus en 24h

Cette liste n’est pas exhaustive. Vous pouvez également réaliser votre test PCR en province, dans un établissement agréé par le Ministère de la Santé panaméen. Il vous appartient de vous renseigner auprès des médecins ou hôpitaux locaux pour savoir quels sont ces établissements, les tarifs pratiqués et les délais de communication des résultats. Si toutefois il vous est impossible de réaliser ce test en province et que vous avez prévu de vous rendre en France, nous vous recommandons de rejoindre la capitale avec un délai suffisant avant votre départ.

Que dois-je faire si mon test COVID-19 est positif ou si j’ai les symptômes suivants : fièvre, toux sèche, difficultés respiratoires ?

- Rester à votre domicile
- Porter un masque
- Appeler le 169 ou consulter le numéro WhatsApp +507 6997 2539
- Vous signaler auprès de l’ambassade, si vous êtes Français

Si vos symptômes s’aggravent et que vous devez alors consulter un médecin, il est recommandé de contacter l’hôpital à l’avance en leur indiquant votre venue.
Il convient de se diriger en priorité vers les centres de santé et cliniques, afin d’éviter l’engorgement des services d’urgence des hôpitaux, réservés aux cas graves.

Je suis français résident au Panama, je souhaite me faire vacciner, comment faire ?

La France a mis en place une stratégie de vaccination nationale à laquelle les Français sont éligibles. Cependant, il est recommandé aux résidents français à l’étranger de privilégier une vaccination dans leur pays de résidence si le vaccin y est disponible et s’il correspond aux vaccins qui ont fait l’objet d’une autorisation de mise sur le marché (AMM) dans l’Union européenne. Les étrangers résidents sont inclus dans le plan national panaméen de vaccination et le vaccin actuellement proposé fait partie de ceux autorisés en France. Si vous souhaitez être vacciné contre la covid-19, il est donc recommandé de le faire localement.

Attention, la France et le Panama ont établi différents critères de priorité pour se faire vacciner :

Pour vous faire vacciner au Panama, inscrivez-vous en ligne :
https://vacunas.panamasolidario.gob.pa/vacunas_menu/

Les frontières de la France et de l’espace européen sont-elles fermées ?

Il n’y a pas de restrictions pour les voyages en France métropolitaine à partir de l’espace européen (États membres de l’Union européenne, Andorre, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse, Vatican).

Les frontières extérieures de l’espace européen, et donc de la France, restent fermées pour les voyageurs en provenance d’autres pays, dont le Panama, à moins de présenter un motif dérogatoire (ressortissants français et européens, ainsi que leurs conjoint et enfants, qui rejoignent leur pays de résidence ou de nationalité, étrangers titulaires d’un titre de séjour ou d’un visa de long séjour français ou européen, étranger en transit de moins de 24h pour rejoindre son pays d’origine…). La liste des motifs dérogatoires se trouvent sur l’attestation de déplacement vers la France métropolitaine.

Pour connaître la liste complète des personnes admises à entrer sur le territoire français depuis un pays tiers, consultez notre article sur les restrictions d’accès au territoire français.

Puis-je transiter par la France ?

Oui, pour un transit de moins de 24h en restant dans la zone internationale de l’aéroport, et à condition de présenter l’autorisation de déplacement international dérogatoire vers la France métropolitaine ou les collectivités d’Outre-Mer et une attestation sur l’honneur de non présentation de symptômes de la Covid-19

Puis-je transiter par le Panama ?

Oui, il est possible de transiter par le Panama sans restriction à condition de rester dans la zone internationale de l’aéroport de Tocumen. Pour sortir de la zone internationale lors d’une escale, les autorités panaméennes exigent de présenter un test PCR/antigénique négatif réalisé dans les 48h avant l’embarquement.

Je suis Français.e résident.e au Panama et je rencontre des difficultés financières du fait de la crise actuelle. Existe-t-il des programmes d’aide auxquels je pourrais être éligible ?

Les Français de l’étranger relèvent des mesures de protection sociale mises en place par les autorités du pays dans lequel ils résident et ne sont pas éligibles aux diverses aides prévues par le système de protection sociale français. À ce jour, aucun dispositif d’aide spécifique n’a été mis en place pour les Français de l’étranger dans le cadre de la crise actuelle.

Les autorités panaméennes ont prévu des dispositifs qui sont accessibles aux étrangers résidents (ou dont les démarches d’obtention du statut de résident sont en cours) : https://www.panamasolidario.gob.pa/

https://www.mitradel.gob.pa/trabajadores-con-contratos-suspendidos-seran-beneficiarios-del-plan-panama-solidario/

Certains fournisseurs de service (téléphonie, électricité…) ont mis en place des aménagements de paiement ou mesures d’accompagnement. Vous trouverez ces informations sur les sites internet et réseaux sociaux de chaque fournisseur.

Un dispositif exceptionnel d’aide sociale est par ailleurs mis en œuvre pour soutenir les Français résidant à l’étranger qui sont le plus durement touchés par la crise économique du COVID-19. Ce dispositif s’inscrit dans un cadre strictement social et non dans un cadre économique de compensation de la perte des revenus et s’adresse donc aux Français les plus démunis afin de permettre l’achat de produits de première nécessité (nourriture, médicaments …).

Quelles mesures de restriction sont en vigueur au Panama depuis le 14 janvier 2021 ?

Cette liste n’est pas exhaustive.

Déplacements :
• Couvre-feu de 23h à 4h sur tout le territoire national. A partir du lundi 19 avril, le couvre-feu passera de minuit à 4h.
• Des contrôles routiers (cercos sanitarios) sont mis en place dans les provinces de Panama, Panama Oeste, Herrera, Los Santos, Colón et Chiriquí. Les vols nationaux circulent.

Tourisme :
• Les hôtels et sites touristiques sont ouverts.
• Les restaurants ferment à 22h. La vente à emporter est autorisée jusqu’à 23h. A partir du lundi 19 avril, les restaurants et les bars fermeront à 23h.
• Les plages sont fermées de 18h à 6h.
• L’accès aux comarcas Ngöbe-Buglé et Guna Yala (San Blas) est suspendu jusqu’à nouvel ordre pour les touristes.
• La frontière avec le Costa Rica est ouverte.

L’Autorité du tourisme de Panama a mis en place une ligne d’attention téléphonique dédiée à informer les touristes : (+507) 6330-2520. L’ATP est également joignable à l’adresse : contacto@atp.gob.pa.

Mesures complémentaires :
• Les événements culturels et sportifs, rassemblant du public, ne sont pas autorisés (festivals, concerts, défilés, tournois sportifs, cirque, etc). Les industries culturelles et créatives sont autorisées à rouvrir (écoles de musique, d’art, de danse, théâtres, musées, galeries d’art).
• Les salles de sport, de massage, les salons d’esthétique et les spas sont ouverts.
• A partir du 19 avril, les activités sportives en extérieur seront autorisées à 25% de leur capacité.
• Les discothèques et les bars sont fermés. Les bars seront autorisés à ouvrir à partir du 19 avril.
• Les réunions professionnelles seront autorisées jusqu’à 25 personnes.

Quand les mesures de restriction seront-elles levées ?

Un plan de déconfinement par phase a été communiqué le 12 janvier par les autorités panaméennes. Il est consultable sur le site du gouvernement panaméen.

L’ambassade et le Consulat de France au Panama sont-ils ouverts ?

L’ambassade adapte son fonctionnement pour respecter les mesures sanitaires mises en place par les autorités panaméennes.

L’accueil du public se fait uniquement sur rendez-vous, pour les démarches présentant un caractère d’urgence. En cas de nécessité, merci de contacter le service consulaire.

Pour une question concernant le contexte de pandémie, contactez :
communication.panama-amba@diplomatie.gouv.fr

Pour une question consulaire, contactez :
consulat.panama-amba@diplomatie.gouv.fr

Je suis sur un bateau/voilier de plaisance et je souhaite rentrer au Panama/passer le canal de Panama ?

Pour entrer au Panama :
Jusqu’à nouvel ordre, les passagers des bateaux de croisière, navires de plaisance ou navires marchands qui arrivent au Panama ou doivent en partir ne sont pas autorisés à débarquer ou embarquer, quelle que soit leur nationalité, la provenance ou la destination du navire.

Si vous êtes sur un bateau de plaisance et n’avez pas d’autre choix que de débarquer sur le territoire panaméen, vous devez contacter le ministère de la santé panaméen au 169 ou via WhatsApp au +507 6997-1234 pour vous signaler, et patientez à bord de votre bateau jusqu’à ce qu’un agent du ministère vienne effectuer un contrôle sanitaire et autoriser votre débarquement. Si vous en avez la possibilité, il faut envisager de vous diriger vers une autre destination.

Pour quitter le Panama :
Tout bateau de plaisance qui demande une autorisation de navigation pour quitter les eaux juridictions de la République du Panama, doit présenter une note ou une lettre du port de destination confirmant qu’il peut les recevoir.

Pour naviguer dans une même province :
Pour naviguer d’un point à l’autre dans la même province, veuillez fournir les document suivants :
- scan de ou des passeports de l’équipage ;
- scan des tampons d’entrée au Panama ;
- scan du registre du bateau.

Pour naviguer entre différentes provinces ou arriver au Panama depuis l’étranger :
Pour le moment il est interdit de changer de province. Néanmoins, en cas d’absolue nécessité, veuillez fournir les documents suivants :
- scan de ou des passeports de l’équipage ;
- scan des tampons d’entrée au Panama ;
- scan du registre du bateau ;
- remplir le questionnaire de santé en y ajoutant en bas de page la température ;
- si vous arrivez de l’étranger : liste des derniers ports avant d’entrer au Panama avec les dates d’entrée et de sortie ;
- si vous arrivez de l’étranger : la 14aine ne vous sera pas imposée si vous êtes en possession d’un certificat de test PCR négatif réalisé dans es 48h avant votre arrivée.

Dernière modification : 16/04/2021

Haut de page