Coronavirus : Questions / Réponses au Panama [es]

Vous avez des questions qui n’apparaissent pas dans cet article ? Vous pouvez contacter l’ambassade de France par courrier électronique (cliquez ici). Nous vous répondons du lundi au vendredi de 9h à 16h30.

Dernière mise à jour : 25/07 - 12h00

Le contenu de cet article concerne la situation au Panama. Pour connaître la situation aux Bahamas, nous vous recommandons de consulter le site internet du ministère de la Santé des Bahamas.

ATTENTION : NOUVELLES RESTRICTIONS D’ENTRÉE EN FRANCE

A partir du 1 août, pour embarquer au départ du Panama sur un vol à destination de la France, il devient obligatoire de :

- Présenter un test PCR négatif réalisé dans les 72h avant votre embarquement. Dans le cas contraire, l’accès à l’avion vous sera refusé. Cette mesure s’applique à tous les voyageurs de plus de 11 ans, y compris les voyageurs en transit.
- Télécharger et compléter l’attestation de déplacement dérogatoire et la déclaration sur l’honneur d’absence de symptômes du COVID-19, disponibles sur le sur le site du Ministère de l’Intérieur, à présenter lors de l’enregistrement.

Pour télécharger les documents et obtenir plus de précisions sur la liste des personnes autorisées à entrer sur le territoire français, consultez notre article sur les restrictions d’entrée en France.

Quelles sont les restrictions d’entrée au Panama ?

La résolution 766 du Ministère de la Santé panaméen (Minsa) autorise le retour au Panama des panaméens et étrangers résidents au Panama à partir du lundi 17 août, à condition que les voyageurs effectuent les démarches suivantes :

  • Remplir et signer la déclaration sur l’honneur qui sera distribuée par la compagnie aérienne, et par laquelle le voyageur s’engage à respecter le protocole de contrôle sanitaire mis en place par le Ministère de la Santé panaméen ;
  • Réaliser une quarantaine préventive de 14 jours à domicile et communiquer un numéro de téléphone auquel le voyageur sera joignable pendant sa quarantaine.

La résolution 1089 du Ministère de la Santé panaméen (Minsa) du 23 septembre 2020 autorise le retour au Panama des Panaméens, résidents au Panama et étrangers à partir du lundi 12 octobre, à condition que les voyageurs effectuent l’une des démarches suivantes :

  • Présenter le résultat négatif d’un test PCR réalisé dans les 48h avant l’embarquement pour le Panama. Ces voyageurs seront exemptés de quatorzaine obligatoire à l’arrivée au Panama mais devront respecter les mesures de biosécurité mises en place par le gouvernement local.
  • Réaliser un test rapide à l’aéroport à l’arrivée au Panama, après s’être enregistré auprès du service de Migration. Le coût du test sera à la charge du voyageur (50$). Si le résultat du test est négatif, le voyageur sera exempté de quatorzaine. En cas de résultat positif, le voyageur devra effectuer une quatorzaine obligatoire dans un hôpital désigné par le Minsa. Après 7 jours, le voyageur devra réaliser à nouveau le test : en cas de résultat positif le voyageur devra poursuivre sa quatorzaine, en cas de résultat négatif la quatorzaine du voyageur prendra fin.

La circulation étant encore limitée dans le pays, les voyageurs sont invités à conserver leur carte d’embarquement, afin de pouvoir la présenter en cas de contrôle sur le trajet entre l’aéroport et leur domicile, accompagnée d’un justificatif de leur domicile au Panama (titre de propriété, contrat de location, facture, d’eau, d’électricité, d’internet ou de télévision…).

Après le 12 octobre, les compagnies aériennes reprennent les vols commerciaux. Pour connaître les dates des vols, veuillez consulter les sites web des compagnies aériennes. L’ambassade de France n’annoncera plus le calendrier des vols à venir. Merci de votre compréhension.

Quels sont les vols prévus entre la France et le Panama ?

A partir du 12 octobre, les compagnies aériennes reprennent les vols commerciaux. Pour connaître les dates des vols, veuillez consulter les sites web des compagnies aériennes. L’ambassade de France n’annoncera plus le calendrier des vols à venir. Merci de votre compréhension.

Les informations sur le prix des billets, leur réservation et les conditions du voyage sont à retrouver sur les sites internet www.airfrance.pa et www.klm.com/home/pa/es. Un numéro de téléphone est également disponible pour joindre Air France en cas de difficulté : +507 833-6171. L’ambassade de France ne gère pas de liste de passagers ou de liste d’attente pour ces vols.

A votre arrivée en France, une quatorzaine volontaire est fortement recommandée pour limiter les risques de contagion de vos proches. Les non-ressortissants français doivent consulter les restrictions d’entrée sur le territoire.

Existe-il des restrictions d’entrée sur le territoire français depuis le Panama ?

Conformément aux dispositions du Décret n° 2020-860 du 10 juillet 2020 (art. 24) et aux précisions apportées par le Conseil de défense du 24 juillet relatif à l’évolution de la COVID-19, à partir du 1 août, il devient obligatoire pour les voyageurs en provenance du Panama de présenter un test PCR négatif réalisé dans les 72h avant l’embarquement. Dans le cas contraire, l’accès à l’avion vous sera refusé. Cette mesure s’applique à tous les voyageurs de plus de 11 ans, y compris les voyageurs en transit. Aucun autre contrôle sanitaire ne sera imposé à l’arrivée en France.

Le ministère de l’Intérieur a par ailleurs établi des autorisations de déplacement international dérogatoire vers la France métropolitaine ou les collectivités d’Outre-Mer. Ces attestations sont exigées pour une entrée ou un transit sur le territoire français.

Accompagnée des pièces justificatives démontrant le statut invoqué, elles seront à présenter aux compagnies de transport, avant l’utilisation du titre de transport, par les passagers qui souhaitent voyager à destination du territoire français. Elles seront aussi présentées aux autorités en charge du contrôle aux frontières extérieures de la France (liaisons aériennes, maritimes, terrestres, dont les liaisons ferroviaires).

Ces attestations sont téléchargeables pour le grand public sur le site du ministère de l’Intérieur sur ce lien : https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-derogatoire-et-justificatif-de-deplacement-professionnel

Où puis-je réaliser un test PCR COVID-19 (prélèvement par voie nasale) au Panama ?

  • Hôpital Punta Pacifica :
    Prix : 157$ sans rendez-vous aux urgences / 95$ sur rendez-vous par l’auto-express
    Contacts : +507 6147-6555
    Auto express : https://www.pacificasalud.com/expresscovid.
    Résultats obtenus en 48h-72h
  • Hôpital Nacional :
    Prix : 157,50$
    Contact : +507 6949-6124
    Résultats obtenus en 48h
  • Hôpital Paitilla (unité mobile sur le parking) :
    Prix : résidents : 100$ / non-résidents : 120$
    Contacts : +507 265-8800
    Test réalisable sans rendez-vous, uniquement pour les personnes ne présentant pas de symptômes
    Résultats obtenus en 24h
  • Hôpital Chiriquí :
    Prix : 195$
    Contacts : +507 774-0128 / +507 777-8026
    Résultats obtenus en 24h

Cette liste n’est pas exhaustive. Vous pouvez également réaliser votre test PCR en province, dans un établissement agréé par le Ministère de la Santé panaméen. Il vous appartient de vous renseigner auprès des médecins ou hôpitaux locaux pour savoir quels sont ces établissements, les tarifs pratiqués et les délais de communication des résultats. Si toutefois il vous est impossible de réaliser ce test en province et que vous avez prévu de vous rendre en France, nous vous recommandons de rejoindre la capitale avec un délai suffisant avant votre départ.

Une quarantaine est-elle appliquée aux personnes entrant sur le territoire français ?

Les voyageurs en provenance de l’espace européen (États membres de l’Union européenne, Royaume-Uni, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse, Vatican) et de la liste verte établie par le gouvernement français (Australie, Canada, Corée du sud, Géorgie, Japon, Nouvelle-Zélande, Rwanda, Thaïlande, Tunisie, Uruguay), sont invitées à effectuer une quarantaine volontaire d’une durée de 14 jours à leur arrivée en France.

Conformément aux dispositions du Décret n° 2020-860 du 10 juillet 2020 (art. 24) et aux précisions apportées par le Conseil de défense du 24 juillet relatif à l’évolution de la COVID-19, à partir du 1 août, pour tous les voyageurs en provenance des Émirats arabes unis, des États-Unis, du Bahreïn et du Panama et autorisés à entrer sur le territoire français, il devient obligatoire de présenter un test PCR négatif réalisé dans les 72h avant l’embarquement. A l’arrivée en France, la quatorzaine ne sera pas obligatoire pour ces voyageurs, mais reste vivement recommandée pour limiter la propagation du virus.

Quel que soit le pays de provenance et la situation du voyageur, les personnes présentant des symptômes au covid-19 feront l’objet d’une mesure d’isolement sur décision de l’autorité préfectorale compétente.

Retrouvez toutes les informations sur le retour en France sur le site France Diplomatie.

Retrouvez l’ensemble des restrictions d’entrée sur le territoire français.

Les frontières de la France et de l’espace européen sont-elles fermées ?

Il n’y a pas de restrictions pour les voyages en France métropolitaine à partir de l’espace européen (États membres de l’Union européenne, Royaume-Uni, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse, Vatican).

Les personnes arrivant depuis l’un des pays suivants : Australie, Canada, Corée du sud, Géorgie, Japon, Nouvelle-Zélande, Rwanda, Thaïlande, Tunisie, Uruguay, ne font plus l’objet des restrictions motivées par la prévention du risque lié à l’épidémie de covid-19 pour leur entrée sur le territoire métropolitain. Cette liste fera l’objet d’une actualisation régulière, au minimum tous les 15 jours, en lien avec nos partenaires européens, en tenant compte de la recommandation du Conseil de l’Union européenne, de l’évolution de la situation sanitaire et du respect de la réciprocité.

Les frontières extérieures de l’espace européen, et donc de la France, restent fermées pour les voyageurs en provenance d’autres pays, dont le Panama, à moins d’appartenir à l’une des catégories autorisées (ressortissants français et européens, ainsi que leurs conjoint et enfants, qui rejoignent leur pays de résidence ou de nationalité, étrangers titulaires d’un titre de séjour ou d’un visa de long séjour français ou européen, étranger en transit de moins de 24h pour rejoindre son pays d’origine…). Pour connaître la liste complète des personnes admises à entrer sur le territoire français depuis un pays tiers, consultez notre article sur les restrictions d’accès au territoire français.

Je suis Français.e résident.e au Panama et je rencontre des difficultés financières du fait de la crise actuelle. Existe-t-il des programmes d’aide auxquels je pourrais être éligible ?

Les Français de l’étranger relèvent des mesures de protection sociale mises en place par les autorités du pays dans lequel ils résident et ne sont pas éligibles aux diverses aides prévues par le système de protection sociale français. À ce jour, aucun dispositif d’aide spécifique n’a été mis en place pour les Français de l’étranger dans le cadre de la crise actuelle.

Les autorités panaméennes ont prévu des dispositifs qui sont accessibles aux étrangers résidents (ou dont les démarches d’obtention du statut de résident sont en cours) : https://www.panamasolidario.gob.pa/

https://www.mitradel.gob.pa/trabajadores-con-contratos-suspendidos-seran-beneficiarios-del-plan-panama-solidario/

Certains fournisseurs de service (téléphonie, électricité…) ont mis en place des aménagements de paiement ou mesures d’accompagnement. Vous trouverez ces informations sur les sites internet et réseaux sociaux de chaque fournisseur.

Un dispositif exceptionnel d’aide sociale est par ailleurs mis en œuvre pour soutenir les Français résidant à l’étranger qui sont le plus durement touchés par la crise économique du COVID-19. Ce dispositif s’inscrit dans un cadre strictement social et non dans un cadre économique de compensation de la perte des revenus et s’adresse donc aux Français les plus démunis afin de permettre l’achat de produits de première nécessité (nourriture, médicaments …).

Que dois-je faire si mon test COVID-19 est positif ou si j’ai les symptômes suivants : fièvre, toux sèche, difficultés respiratoires ?

- Rester à votre domicile
- Porter un masque
- Appeler le 169 ou consulter le numéro WhatsApp +507 6997 2539
- Vous signaler auprès de l’ambassade, si vous êtes Français

Il est recommandé de se diriger en priorité vers les centres de santé et cliniques, afin d’éviter l’engorgement des services d’urgence des hôpitaux, réservés aux cas graves.

Quelles mesures ont été prises par les autorités panaméennes ?

Cette liste n’est pas exhaustive.

Déplacements :
• Mise en place d’un cordon sanitaire pour les provinces de Panamá, Colón et Panamá Oeste :
- Prise de température aux points de contrôle routiers.
• Depuis le 14 septembre, les mesures de restrictions de mobilité par genre sont levées sur l’ensemble du territoire national.
• Depuis le 28 septembre, les vols nationaux sont autorisés à reprendre au Panama.
• A partir du 12 octobre, le Ministère de la Santé panaméen (Minsa) autorise le retour au Panama des Panaméens, résidents au Panama et étrangers. L’aéroport de Tocumen reprendra les vols touristiques internationaux.
• A partir du 12 octobre, les transports non essentiels (touristiques et loisirs) sont autorisés à reprendre.
• Depuis le 24 octobre, un couvre-feu national est établi du lundi au dimanche de 23h à 5h.
• A partir du 24 octobre, la quarantaine est levée le weekend sur l’ensemble du Panama.

Tourisme :
• Les congrès généraux autochtones de Guna Yala et Ngöbe-Buglé (San Blas) ont interdit l’accès à leur territoire aux touristes jusqu’à nouvel ordre.
• Ouverture progressive des parcs naturels et aires protégées du pays à partir du 5 octobre.
• Ouverture des hôtels, activités et sites touristiques à partir du 12 octobre.
• Accès aux plages et aux rivières autorisé à partir du 24 octobre, entre 6h et 16h, par groupe de 7 personnes maximum.

L’Autorité du tourisme de Panama a habilité une ligne d’attention téléphonique pour les touristes : (+507) 6330-2520. L’ATP est également joignable à l’adresse : contacto@atp.gob.pa.

Activités publiques :
• Fermeture de tous les établissements scolaires jusqu’à nouvel ordre.
• Suspension des opérations de chirurgie élective, consultations externes et visites aux hôpitaux publics et privés de tout le pays.
• A partir du 28 septembre : réouverture des services administratifs, de tous les services professionnels restés fermés jusqu’à présent, et des centres commerciaux.

Divertissements :
• Suspension des rassemblements (festivals, concerts, défilés, tournois sportifs ou autres).
• Fermeture des discothèques, cirques et centres de conventions, depuis le 16 mars.
• A partir du lundi 21 septembre, les activités sportives fédératives (football, basket, baseball, etc.) sont autorisées sans public du lundi au samedi en respectant les horaires de couvre-feu.
• Activités de plein air à nouveau autorisées depuis le 28 septembre.
• Réouverture des restaurants et fondas depuis le 28 septembre.
• A partir du 12 octobre, les cinémas, théâtres, bibliothèques, galeries, musées, académies de musiques, danse et arts, industries créatives et culturelles, et casinos seront ouverts à 50% de leur capacité. Ouverture des piscines à 25% de leur capacité.

Des dispositions spécifiques pourront être appliquées pour chaque province selon les décisions prises par leurs autorités.

Combien de temps dureront l’ensemble des mesures sanitaires ?

Le gouvernement panaméen a présenté un plan de déconfinement progressif à partir du 7 septembre.

Retrouvez toutes les informations sur les réseaux sociaux du MINSA

Je suis Français(e), mon vol a été suspendu et je ne pourrais pas quitter le Panama avant la fin de mon autorisation de séjour touristique (6 mois) ?

Aucune pénalité ne sera appliquée si vous êtes en mesure de prouver que vous aviez une réservation pour voyager vers votre pays d’origine dans les 6 mois autorisés à titre touristique.

Pour les personnes dont les papiers ont expiré entre le 14 mars et le 7 juin, aucune amende ne sera appliquée. Ces personnes auront jusqu’au 8 septembre pour mettre en règle leur situation.

Je ne suis pas de nationalité européenne, puis-je transiter par la France ?

Oui, il est possible de transiter par l’Aéroport de Paris CDG pour un maximum de 24h, à condition de présenter la preuve que vous continuez votre voyage vers votre pays de résidence ou de nationalité.

Je suis sur un bateau/voilier de plaisance et je souhaite rentrer au Panama/passer le canal de Panama ?

Pour entrer au Panama :
Jusqu’à nouvel ordre, les passagers des bateaux de croisière, navires de plaisance ou navires marchands qui arrivent au Panama ou doivent en partir ne sont pas autorisés à débarquer ou embarquer, quelle que soit leur nationalité, la provenance ou la destination du navire.

Si vous êtes sur un bateau de plaisance et n’avez pas d’autre choix que de débarquer sur le territoire panaméen, vous devez contacter le ministère de la santé panaméen au 169 ou via WhatsApp au +507 6997-1234 pour vous signaler, et patientez à bord de votre bateau jusqu’à ce qu’un agent du ministère vienne effectuer un contrôle sanitaire et autoriser votre débarquement. Si vous en avez la possibilité, il faut envisager de vous diriger vers une autre destination.

Pour quitter le Panama :
Tout bateau de plaisance qui demande une autorisation de navigation pour quitter les eaux juridictions de la République du Panama, doit présenter une note ou une lettre du port de destination confirmant qu’il peut les recevoir.

Pour naviguer dans une même province :
Pour naviguer d’un point à l’autre dans la même province, veuillez fournir les document suivants :
- scan de ou des passeports de l’équipage ;
- scan des tampons d’entrée au Panama ;
- scan du registre du bateau.

Pour naviguer entre différentes provinces ou arriver au Panama depuis l’étranger :
Pour le moment il est interdit de changer de province. Néanmoins, en cas d’absolue nécessité, veuillez fournir les documents suivants :
- scan de ou des passeports de l’équipage ;
- scan des tampons d’entrée au Panama ;
- scan du registre du bateau ;
- remplir le questionnaire de santé en y ajoutant en bas de page la température ;
- si vous arrivez de l’étranger : liste des derniers ports avant d’entrer au Panama avec les dates d’entrée et de sortie ;
- si vous arrivez de l’étranger : la 14aine ne vous sera pas imposée si vous êtes en possession d’un certificat de test PCR négatif réalisé dans es 48h avant votre arrivée.

Dernière modification : 23/10/2020

Haut de page