Convocatorias vigentes para acoger en Francia a profesionales extranjeros del libro

Convocatorias vigentes e informaciones sobre dispositivos existentes para acoger en Francia a profesionales extranjeros del libro: editores, libreros, bibliotecarios y autores

1/ Programas para editores y libreros:
1.1 Seminario para libreros francófonos en el extranjero (primavera 2016)

El Centro nacional del Libro (CNL) y la Oficina Internacional de la Edición Francesa (BIEF) organizan desde 2010 un seminario de 3 semanas en France para libreros francófonos en el extranjero.
EL BIEF financia la integralidad de los gastos pedagógicos. El CNL atribuye una beca de 2000 euros para gastos de estadía. Los gastos de transporte internacional están al cargo de los candidatos o de su institución de trabajo. Los formularios de inscripción se tienen que solicitar al siguiente correo: philippe.bouchon@centrenationaldulivre.fr

1.2 Fellowship editores extranjeros (marzo 2016)
Desde 2011, en la ocasión de la Feria del Libro de París, el BIEF organiza un fellowhip editores extranjeros. El BIEF invita a 14 responsables editoriales, francófilos y no necesariamente francófonos, especializados en literatura y ciencias humanas, a participar en un programa que agrupa seminario, encuentro con editores franceses y visitas de casas de edición.
El BIEF y sus socios financian los gastos de hospedaje y los gastos de visa a través de viáticos delibrados. Los gastos de transporte internacional están al cargo de los candidatos o de su institución de trabajo.
Para aplicar, favor contactar antes del 30 de octubre de 2015 el siguiente correo: k.petrovic@bief.org

2/ Programas para traductores:

El CNL otorga becas para estadía de corta duración de 1 a 3 meses para proyectos que permitan a traductores extranjeros realizar en Francia la traducción de obras francesas en un idioma extranjero. Una beca de 2000 euros/mes permite participar a la cobertura de los gastos de estadía y de hospedaje del traductor que tiene la posibilidad de ser hospedado en el Centro Internacional de Acogida y de Intercambios de los Recollets en Paris, o en el Colegio Internacional de traductores literarios de Arles. Los gastos de transporte internacional están al cargo de los candidatos o de su institución de trabajo. Para mayores informaciones o para aplicar, favor contactar a: natacha.kubiak@centrenationaldulivre.org

3/ Programas para escritores:

3.1 Escritores francófonos
El CNL permite a escritores francófonos, cualquier sea su nacionalidad o su lugar de vida, de entregar solicitudes de becas de escritura, de créditos de residencia, bajo ciertas condiciones detalladas sobre la página web del Centro nacional del Libro. Contacto para enviar la solicitud: natacha.kubiak@centrenationaldulivre.org

3.2 Escritores no francófonos
Las becas de escritura son accesibles a autores no francófonos que residen en Francia desde más de cinco años.
Por otra parte, los créditos de residencia son accesibles a autores no francófonos cualquier sea su lugar de vida.
De toda forma, se aconseja fuertemente al candidato contactar directamente al departamento de la creación del Centro nacional del Libro con el fin de averiguar su elegibilidad. Contacto: natacha.kubiak@centrenationaldulivre.org

4. Programa “Profesión Cultura” en bibliotecas (acogida en 2016)

Esta convocatoria, cuyas becas son financiados por el Ministerio de la Cultura francés, está dirigida a profesionales extranjeros de bibliotecas y está abierta hasta el 30 de octubre de 2015 para una formación en la Biblioteca pública de información (BPI) y las bibliotecas territoriales, y hasta el 15 de noviembre de 2015 para Biblioteca nacional de Francia (BnF). Su meta es el desarrollo de proyectos de cooperación y la construcción de redes duraderas entre bibliotecas. Contacto: delegation.cooperation@bpi.fr

Pueden encontrar maas detalles sobre convocatorias de este ámbito en el Portal Internacional del Libro Francés
Contacto para mayores informaciones: marie-sabine.marechal@culture.gouv.fr

Dernière modification : 01/09/2015

Arriba